Cuando la versión supera al original: Enrique Bunbury vs. José Alfredo Jiménez

La lograda adaptación realizada por Quique González en su último disco de ‘Is your love in vain?‘ de Bob Dylan, me ha traído el recuerdo de otras adaptaciones o versiones que, en mi opinión, mejoran y superan las canciones originales.

Probablemente una de las más significativas es ‘El jinete‘ de José Alfredo Jiménez que Enrique Bunbury incluye en su ‘Pequeño cabaret ambulante‘ -el álbum grabado en directo en México en el año 2000 durante la gira de ‘Pequeño‘. La canción de José Alfredo es, ya de por sí, magnífica, pero la adaptación de Enrique acompañado por el Huracán Ambulante con Rafa ‘mariachi’ Domínguez a la guitarra es realmente estremecedora, consiguiendo transmitir igual de bien el sentimiento que la original pero de una manera más electrizante a mi modo de ver.

Juzguen ustedes mismos, primero, la original del gran José Alfredo Jiménez:

 

Después, la adaptación de Enrique Bunbury con el Huracán Ambulante:

 

Anuncios

Acerca de Pequeño Rock&Roll
About me

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: